Topikum — WBuch

тема, предмет обсуждения

Ein Thema oder ein Gegenstand, über den gesprochen oder geschrieben wird.

Предмет разговора или обсуждения.

нейтральное

Das Topikum der Diskussion war sehr schwierig.

— Тема дискуссии была очень сложной.
Wir müssen ein neues Topikum wählen.

— Нам нужно выбрать новую тему.

Синонимы

топик (лингвистика)

In der Linguistik: Die Position eines Satzteils, die bestimmt, ob er als Thema oder als Fokus fungiert.

В лингвистике: позиция элемента в предложении.

терминологическое

☞ Специальный термин в лингвистике.

Die Analyse des Topikums zeigt die Satzstruktur.

— Анализ топика показывает структуру предложения.
Das Topikum bestimmt die Informationsstruktur.

— Топик определяет информационную структуру.