Topikum — WBuch

konu, mevzu

Ein Thema oder ein Gegenstand, über den gesprochen oder geschrieben wird.

Konuşulan veya yazılan bir konu ya da nesne.

нейтральное

Das Topikum der Diskussion war sehr schwierig.

— Tartışmanın konusu oldukça zordu.
Wir müssen ein neues Topikum wählen.

— Yeni bir konu seçmemiz gerekiyor.

Синонимы

topic (dilbilim)

In der Linguistik: Die Position eines Satzteils, die bestimmt, ob er als Thema oder als Fokus fungiert.

Dilbilimde: Bir cümle öğesinin, onun tema mı yoksa odak mı işlevini göreceğini belirleyen konumu.

терминологическое

☞ Konu-odak yapısı çerçevesindeki sözdizimsel yapıya atıfta bulunur.

Die Analyse des Topikums zeigt die Satzstruktur.

— Bu örneğin analizi, cümlenin yapısını göstermektedir.
Das Topikum bestimmt die Informationsstruktur.

— Konu, bilgi yapısını belirler.