Torpor — WBuch

апатия, оцепенение, вялость

Ein Zustand der körperlichen oder geistigen Trägheit und Inaktivität.

Состояние физической или умственной пассивности.

нейтральное терминологическое

Nach der Krankheit verfiel er in einen geistigen Torpor.

— После болезни он впал в состояние умственного оцепенения.
Die Hitze versetzte die Arbeiter in einen tiefen Torpor.

— Жара погрузила рабочих в состояние глубокой вялости.

Синонимы

торпор, анабиоз

Ein biologischer Zustand der verminderten Stoffwechselaktivität bei Tieren.

Биологическое состояние снижения метаболизма.

терминологическое

Das Tier versetzt sich im Winter in einen Torpor.

— Зимой животное впадает в торпор.
Der Torpor hilft dem Organismus, Energie zu sparen.

— Торпор помогает организму экономить энергию.