tosen — WBuch

§Значения

реветь, шуметь

Ein lautes, ungestümes Geräusch machen, wie es etwa der Wind oder das Meer tut.

Издавать громкий, неистовый шум (о стихии).

нейтральное

Der Sturm toste die ganze Nacht über das Meer.

— Шторм всю ночь ревел над морем.
In der Ferne tost der schwere Sturm gegen die Klippen.

— Вдалеке сильный шторм ревет о скалы.

Синонимы

неистовствовать, кричать

Sehr laut, wütend oder unkontrolliert schreien oder Lärm machen.

Громко и яростно кричать или шуметь.

нейтральное

Er toste vor Wut auf den Dieb ein.

— Он неистовствовал от ярости на вора.
Die Menge toste lautstark gegen die Entscheidung.

— Толпа неистовствовала с громкими криками против решения.

бурлить, кипеть

In einem Zustand großer Aufregung oder Unruhe sein (oft übertragen).

Находиться в состоянии сильного волнения или смятения.

возвышенное

In seinem Inneren toste ein Kampf zwischen Pflicht und Gefühl.

— Внутри него бурлил конфликт между долгом и чувством.

tosend	Präsens
getost	Perfekt