загс (отдел регистрации смертей), регистрация смертей
Ein Amt oder eine Behörde, die für die Registrierung und Verwaltung von Sterbefällen zuständig ist.
Орган или ведомство, ответственное за регистрацию и учет случаев смерти.
-
Die Angehörigen mussten die Sterbeurkunde beim Totenamt beantragen.— Родственники должны были запросить свидетельство о смерти в отделе регистрации смертей.
-
Das Totenamt prüft alle eingegangenen Meldungen über Verstorbene.— Регистратор смертей проверяет все поступившие сообщения об умерших.
-
Ohne die Bestätigung vom Totenamt ist die Beerdigung nicht möglich.— Без подтверждения от загса (отдела смертей) похороны невозможны.
Синонимы