Totengedenken

мемориальная служба, поминовение

Eine feierliche Zeremonie oder ein Gedenkakt zum Erinnern an Verstorbene.

Официальная церемония или мероприятие в память об умерших.

нейтральное официальное

Die Gemeinde organisierte ein feierliches Totengedenken.

— Община организовала торжественную мемориальную службу.
Das Totengedenken fand in der großen Kirche statt.

— Поминовение проходило в большом соборе.

Синонимы

память об усопших, поминовение

Das stille Gedenken oder die geistige Erinnerung an eine verstorbene Person.

Процесс духовного или тихого воспоминания о покойных.

возвышенное

In stiller Andacht fand das Totengedenken statt.

— Поминовение проходило в тихой молитве.
Das Totengedenken an die Opfer war sehr bewegend.

— Память о жертвах была очень трогательной.