Totengeleit — WBuch

похоронная процессия

Die feierliche Begleitung eines Leichnams oder eines Verstorbenen zur Grabstätte.

Торжественное сопровождение тела умершего к месту погребения.

возвышенное

Das Totengeleit zog langsam durch die engen Gassen der Stadt.

— Похоронная процессия медленно двигалась по узким улочкам города.
Die Trauernden bildeten ein stilles Totengeleit.

— Скорбящие образовали молчаливое похоронное шествие.

Синонимы

проводы в мир иной

Ein ritueller oder symbolischer Abschiedsprozess, der den Übergang des Verstorbenen begleitet.

Ритуальное сопровождение души в загробный мир.

возвышенное

In alten Legenden ist das Totengeleit eine Reise der Seelen.

— В древних легендах проводы в мир иной — это путешествие душ.
Das rituelle Totengeleit vollendete die Zeremonie.

— Ритуальное сопровождение усопшего завершило церемонию.