Totenleuchte

[ˈtoːtn̩ˌlɔʏ̯çtə]

По слогам to|ten|leu|chte

§ Грамматика

Genitiv

der Totenleuchte

Plural

die Totenleuchten

§Значения

похоронный светильник

Ein Licht oder eine Leuchte, die bei Beerdigungen oder Totenwachen verwendet wird.

Светильник, используемый во время похоронных обрядов.

возвышенное

Die Totenleuchte brannte hell am Grab.

— Похоронный светильник ярко горел у могилы.
Sie stellten eine kleine Totenleuchte auf den Altar.

— Они поставили маленький похоронный светильник на алтарь.

Синонимы

свет памяти

Ein metaphorisches Licht, das den Verstorbenen symbolisch begleitet oder an ihn erinnert.

Символический свет, освещающий путь души или память о покойном.

возвышенное

Seine Totenleuchte erlischt nie in unseren Herzen.

— Его свет памяти никогда не угаснет в наших сердцах.
Die Totenleuchte der Hoffnung leitet die Seelen.

— Свет памяти надежды направляет души.

§Идиомы