Totenleuchte

[ˈtoːtn̩ˌlɔʏ̯çtə]

По слогам to|ten|leu|chte

§ Грамматика

Genitiv

der Totenleuchte

Plural

die Totenleuchten

§Значения

funeral lamp

Ein Licht oder eine Leuchte, die bei Beerdigungen oder Totenwachen verwendet wird.

A lamp used during funeral rites.

возвышенное

Die Totenleuchte brannte hell am Grab.

— The funeral lamp burned brightly at the grave.
Sie stellten eine kleine Totenleuchte auf den Altar.

— They placed a small funeral lamp on the altar.

Синонимы

light of memory

Ein metaphorisches Licht, das den Verstorbenen symbolisch begleitet oder an ihn erinnert.

A symbolic light guiding the soul or honoring the deceased.

возвышенное

Seine Totenleuchte erlischt nie in unseren Herzen.

— His light of memory will never fade in our hearts.
Die Totenleuchte der Hoffnung leitet die Seelen.

— The light of memory of hope guides the souls.

§Идиомы