Totenleuchte

[ˈtoːtn̩ˌlɔʏ̯çtə]

По слогам to|ten|leu|chte

§ Грамматика

Genitiv

der Totenleuchte

Plural

die Totenleuchten

§Значения

ölüm lambası

Ein Licht oder eine Leuchte, die bei Beerdigungen oder Totenwachen verwendet wird.

Cenaze törenlerinde veya yas gecesilerinde kullanılan bir ışık veya lamba.

возвышенное

Die Totenleuchte brannte hell am Grab.

— Mezarın başında ölüler lambası parlak bir şekilde yanıyordu.
Sie stellten eine kleine Totenleuchte auf den Altar.

— Sunağın üzerine küçük bir mezar lambası koydular.

Синонимы

anı ışığı

Ein metaphorisches Licht, das den Verstorbenen symbolisch begleitet oder an ihn erinnert.

Ölen kişiyi sembolik olarak eşlik eden veya onu hatırlatan mecazi bir ışık.

возвышенное

Seine Totenleuchte erlischt nie in unseren Herzen.

— Onun anısının ışığı kalplerimizde asla sönmez.
Die Totenleuchte der Hoffnung leitet die Seelen.

— Umudun ölüler için ışığı, ruhları yönlendirir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова