Totenleuchte

[ˈtoːtn̩ˌlɔʏ̯çtə]

По слогам to|ten|leu|chte

§ Грамматика

Genitiv

der Totenleuchte

Plural

die Totenleuchten

§Значения

похоронна лампа

Ein Licht oder eine Leuchte, die bei Beerdigungen oder Totenwachen verwendet wird.

Світло або освітлювальний прилад, який використовується під час похоронів чи поминальних обрядів.

возвышенное

Die Totenleuchte brannte hell am Grab.

— Над могилою яскраво горіла лампада.
Sie stellten eine kleine Totenleuchte auf den Altar.

— Вони поставили невелику лампаду на вівтар.

Синонимы

світло пам’яті

Ein metaphorisches Licht, das den Verstorbenen symbolisch begleitet oder an ihn erinnert.

Метафоричне світло, яке символічно супроводжує померлого або нагадує про нього.

возвышенное

Seine Totenleuchte erlischt nie in unseren Herzen.

— Його світло пам’яті ніколи не згасає в наших серцях.
Die Totenleuchte der Hoffnung leitet die Seelen.

— Світильник надії веде душі.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова