Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Totenwache

[ˈtoːtn̩ˌvaxə]
По слогам to|ten|wa|che
§ Грамматика
Genitiv
der Totenwache
Plural
die Totenwachen
§Значения
бдение над покойным
Die nächtliche oder kontinuierliche Bewachung eines Verstorbenen vor der Beisetzung.
Непрерывное дежурство или бдение рядом с телом умершего.
нейтральное
  1. Die Familie hielt die Totenwache die ganze Nacht ab.
    — Семья проводила бдение над покойным всю ночь.
  2. Während der Totenwache sprachen die Menschen leise.
    — Во время бдения люди говорили тихо.
Синонимы
Leichenwache·Totenschweig
поминальная бдения, прощание
Ein rituelles oder gemeinschaftliches Zusammenkommen, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
Торжественное собрание для поминовения усопшего.
возвышенное
  1. Die Totenwache war ein Moment tiefer Trauer.
    — Поминальное бдение было моментом глубокой скорби.
  2. Viele Freunde kamen zur Totenwache, um Abschied zu nehmen.
    — Многие друзья пришли на прощание, чтобы попрощаться.
§Однокоренные
Tote
мертвец
tot
мертвый
dastöten
убивать
Tod
смерть
tödlich
смертельный
§Связанные слова
Trauerfeier·Beerdigung·Abschied

Сообщить об ошибке