Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Totenwache

[ˈtoːtn̩ˌvaxə]
По слогам to|ten|wa|che
§ Грамматика
Genitiv
der Totenwache
Plural
die Totenwachen
§Значения
czuwanie, warta
Die nächtliche oder kontinuierliche Bewachung eines Verstorbenen vor der Beisetzung.
Nocna lub ciągła straż przy zmarłym przed pochówkiem.
нейтральное
  1. Die Familie hielt die Totenwache die ganze Nacht ab.
    — Rodzina czuwała przy zmarłych przez całą noc.
  2. Während der Totenwache sprachen die Menschen leise.
    — Podczas czuwania przy zmarłym ludzie mówili cicho.
czuwanie przy zmarłym, straż przy trumnie
Ein rituelles oder gemeinschaftliches Zusammenkommen, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen.
Rytualne lub wspólnotowe spotkanie, mające na celu oddanie ostatniego hołdu zmarłemu.
возвышенное
  1. Die Totenwache war ein Moment tiefer Trauer.
    — Czuwanie przy zmarłym było chwilą głębokiego smutku.
  2. Viele Freunde kamen zur Totenwache, um Abschied zu nehmen.
    — Wielu przyjaciół przyszło na czuwanie przy zmarłym, by się z nim pożegnać.
§Однокоренные
derTote
zmarły, nieżyjąca osoba
tot
martwy
töten
zabijać
derTod
śmierć
tödlich
śmiertelny, zabójczy
§Связанные слова
dieTrauerfeier·dieBeerdigung·derAbschied

Сообщить об ошибке