Transit — Wörterbuch

§Значения

транзит, транзитный проезд

Der Durchgang von Personen, Waren oder Fahrzeugen durch ein Gebiet oder ein Land.

Проезд или перевозка через территорию третьей стороны.

нейтральное

Der Transit durch das Land war streng reglementiert.

— Транзит через страну был строго регламентирован.
Wir nutzen den Transit, um schneller ans Ziel zu kommen.

— Мы используем транзит, чтобы быстрее добраться до цели.

Синонимы

транзит (астрономия)

Die Bewegung eines Himmelskörpers vor einem Hintergrund von Fixsternen.

Астрономическое явление прохождения небесного тела перед диском другого.

терминологическое

Astronomen beobachteten den Transit der Venus.

— Астрономы наблюдали за транзитом Венеры.

переход, транзит

Der Übergang von einem Zustand in einen anderen.

Процесс перехода из одного состояния в другое.

возвышенное

Die Gesellschaft befindet sich in einem schwierigen Transit.

— Общество находится в сложном переходном периоде.