Durchreise — Wörterbuch

транзит, транзитная поездка

Eine Reise, bei der man einen Ort nur kurz aufhält, um zum eigentlichen Ziel weiterzufahren.

Поездка, при которой человек лишь ненадолго останавливается в промежуточном пункте.

нейтральное

Er war nur auf Durchreise und blieb eine Nacht.

— Он был лишь в транзите и остался на одну ночь.
Unsere Durchreise verlief ohne nennenswerte Verzögerungen.

— Наша транзитная поездка прошла без существенных задержек.

Синонимы

проезд через, транзит через

Die Fahrt oder der Weg durch ein bestimmtes Gebiet oder Land.

Прохождение или путь через определенную территорию.

нейтральное

Die Durchreise durch die Alpen war sehr beschwerlich.

— Проезд через Альпы был очень трудным.
Die politische Lage erschwert die Durchreise im Grenzgebiet.

— Политическая ситуация затрудняет проезд через приграничную зону.