transitieren — WBuch

§Значения

транзитировать, переправлять

In der Logistik oder im Transportwesen Waren von einem Ort zum nächsten bewegen.

Перемещать товары или грузы через определенный пункт или территорию.

терминологическое

Die Waren werden über das Drehkreuz Berlin transitiert.

— Товары переправляются через распределительный узел Берлин.
Wir müssen die Fracht schnellstmöglich transitieren.

— Мы должны переправить груз как можно быстрее.

Синонимы

транзитировать (астрономия)

In der Astronomie oder Geodäsie die Position eines Himmelskörpers durch einen bestimmten Punkt bewegen.

Прохождение небесного тела по видимой линии между наблюдателем и фоном.

терминологическое

Der Planet transitierte vor der Sonnenscheibe.

— Планета прошла по диску Солнца.

транзитировать (математика)

In der Mathematik oder Logik eine Beziehung oder Operation auf eine Menge übertragen.

Переносить отношение или операцию на другую структуру.

терминологическое

Die Operation lässt sich auf die Menge transitieren.

— Операцию можно транзитировать на это множество.

transitierend	Präsens
transitiert	Perfekt