Transitbereich

[ˈtʁanzɪtˌbəˌʁaɪ̯ç]

По слогам tran|sit|be|reich

§ Грамматика

Genitiv

des Transitbereichs

Plural

die Transitbereiche

§Значения

транзитная зона

Ein spezieller Bereich an einem Verkehrsknotenpunkt, wie einem Flughafen, der für Reisende vorgesehen ist, die sich nur durch diesen Ort bewegen.

Специальная зона в аэропорту или на вокзале для транзитных пассажиров.

нейтральное

Der Passagier wartet im Transitbereich auf seinen Anschlussflug.

— Пассажир ждет свой стыковочный рейс в транзитной зоне.
In diesem Transitbereich gibt es keine Zollkontrolle.

— В этой транзитной зоне нет таможенного контроля.

Синонимы

dieTransitzone·Durchgangsbereich

зона транзита

Ein Bereich, der ausschließlich dem Durchgangsverkehr dient, ohne dass ein Aufenthalt oder Aufenthalt in der lokalen Zone beabsichtigt ist.

Область, предназначенная исключительно для проезда или прохода через неё.

терминологическое

Der LKW muss den Transitbereich schnellstmöglich verlassen.

— Грузовик должен как можно быстрее покинуть зону транзита.
Der Zugang zum Transitbereich ist streng reglementiert.

— Доступ в зону транзита строго регламентирован.

§Сложные слова

Flughafen-Transitbereich

транзитная зона аэропорта

Bahnhof-Transitbereich

транзитная зона вокзала

Transitbereichsverwaltung

администрация транзитной зоны

Sicherheits-Transitbereich

защищенная транзитная зона

Transitbereichsregelung

правила транзитной зоны

§Однокоренные