Transitzone

[ˈtʁanzɪtˌt͡soːnə]

По слогам tran|sit|zo|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Transitzone

Plural

die Transitzonen

§Значения

транзитная зона

Ein abgegrenzter Bereich, der ausschließlich dem Durchgang von Verkehrsteilnehmern dient.

Обособленная область, предназначенная только для проезда или прохода через неё.

нейтральное

Die LKW dürfen die Transitzone nicht verlassen.

— Грузовики не имеют права покидать транзитную зону.
Das Fahrzeug befindet sich innerhalb der Transitzone.

— Транспортное средство находится внутри транзитной зоны.

Синонимы

Durchgangsbereich·derTransitbereich

транзитная зона (аэропорт)

Ein spezieller Bereich in Flughäfen oder Bahnhöfen für Reisende ohne Einreise in das Land.

Специальная зона в аэропорту для пассажиров, следующих транзитом.

терминологическое

Der Passagier wartet in der Transitzone auf seinen Anschlussflug.

— Пассажир ждет свой стыковочный рейс в транзитной зоне.
Bleiben Sie bitte während des Umstiegs in der Transitzone.

— Пожалуйста, оставайтесь в транзитной зоне во время пересадки.

§Сложные слова

Flughafentransitzone

транзитная зона аэропорта

Transitzonenbereich

сектор транзитной зоны

Transitzonenregelung

правила транзитной зоны

Transitzonenpass

пропуск в транзитную зону

Transitzonenkontrolle

контроль в транзитной зоне

§Однокоренные