Trauerjahr

[ˈtraʊ̯ɐˌjaːɐ̯]

По слогам trau|er|jahr

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerjahres

Plural

die Trauerjahre

§Значения

год траура

Ein Zeitraum von einem Jahr, der nach dem Tod einer nahestehenden Person zur Trauer abgehalten wird.

Период в один год, отведенный для скорби после смерти близкого человека.

нейтральное

Sie befand sich im ersten Trauerjahr nach dem Verlust ihres Mannes.

— Она находилась в первом году траура после потери мужа.
Das Trauerjahr ist eine schwere Zeit für die ganze Familie.

— Год траура — это тяжелое время для всей семьи.

Синонимы

год скорби

Ein Jahr der Trauer oder des Gedenkens, oft im religiösen oder zeremoniellen Kontext.

Год, посвященный памяти усопшего, часто в торжественном или религиозном смысле.

возвышенное