Trauerrand

[ˈtraʊ̯ɐˌʁant]

По слогам trau|er|rand

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerrandes

Plural

die Trauerränder

§Значения

траурная рамка

Ein dunkler Rand auf Papier oder Dokumenten, der als Zeichen der Trauer verwendet wird.

Тёмная кайма на бумаге, обозначающая траур.

нейтральное

Die Zeitungsanzeige war mit einem schwarzen Trauerrand versehen.

— Объявление в газете было обрамлено чёрной траурной рамкой.
Sie druckten die Einladung ohne den üblichen Trauerrand.

— Они напечатали приглашение без привычной траурной рамки.

Синонимы

пелена скорби, тень печали

Ein metaphorischer Rahmen oder eine Begrenzung, die von Traurigkeit oder Melancholie geprägt ist.

Переносное значение: некая атмосфера или контекст, пронизанный печалью.

возвышенное

Sein gesamtes Werk liegt in einem Trauerrand der Melancholie.

— Всё его творчество окутано пеленой скорби и меланхолии.
Die Geschichte wurde von einem Trauerrand der Verzweiflung begleitet.

— Историю сопровождала тень печали и отчаяния.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова