Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Trauerrand

[ˈtraʊ̯ɐˌʁant]
По слогам trau|er|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Trauerrandes
Plural
die Trauerränder
§Значения
mourning border
Ein dunkler Rand auf Papier oder Dokumenten, der als Zeichen der Trauer verwendet wird.
A dark border on paper used to signify mourning.
нейтральное
  1. Die Zeitungsanzeige war mit einem schwarzen Trauerrand versehen.
    — The newspaper advertisement was provided with a black mourning border.
  2. Sie druckten die Einladung ohne den üblichen Trauerrand.
    — They printed the invitation without the usual mourning border.
shroud of grief, aura of sadness
Ein metaphorischer Rahmen oder eine Begrenzung, die von Traurigkeit oder Melancholie geprägt ist.
Figurative sense: an atmosphere or context permeated by sadness.
возвышенное
  1. Sein gesamtes Werk liegt in einem Trauerrand der Melancholie.
    — His entire body of work is framed by a shroud of grief and melancholy.
  2. Die Geschichte wurde von einem Trauerrand der Verzweiflung begleitet.
    — The story was accompanied by an aura of sadness and despair.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrauer
grief, sorrow, mourning
trauern
to mourn, to grieve
traurig
sad, unhappy
trauernd
mourning, grieving
derRand
edge, margin, border
§Связанные слова
dieTraueranzeige·derTrauerflor·dasBeileid

Сообщить об ошибке