Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Trauerrand

[ˈtraʊ̯ɐˌʁant]
По слогам trau|er|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Trauerrandes
Plural
die Trauerränder
§Значения
czarna obwódka żałobna
Ein dunkler Rand auf Papier oder Dokumenten, der als Zeichen der Trauer verwendet wird.
Ciemna obwódka na papierze lub dokumentach, używana jako znak żałoby.
нейтральное
  1. Die Zeitungsanzeige war mit einem schwarzen Trauerrand versehen.
    — Ogłoszenie w gazecie miało czarną ramkę żałobną.
  2. Sie druckten die Einladung ohne den üblichen Trauerrand.
    — Wydrukowali zaproszenie bez zwyczajowej czarnej obwódki.
płaszcz żalu, aura smutku
Ein metaphorischer Rahmen oder eine Begrenzung, die von Traurigkeit oder Melancholie geprägt ist.
Metaforyczna rama lub ograniczenie, które charakteryzuje się smutkiem lub melancholią.
возвышенное
  1. Sein gesamtes Werk liegt in einem Trauerrand der Melancholie.
    — Cała jego twórczość spowita jest smutną aurą melancholii.
  2. Die Geschichte wurde von einem Trauerrand der Verzweiflung begleitet.
    — Historia ta towarzyszona była atmosferą smutku i rozpaczy.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrauer
żal, smutek, żałoba
trauern
opłakiwać, żałować
traurig
smutny, nieszczęśliwy
trauernd
żałoba, smutek
derRand
krawędź, brzeg, obrzeże
§Связанные слова
dieTraueranzeige·derTrauerflor·dasBeileid

Сообщить об ошибке