Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Trauerrand

[ˈtraʊ̯ɐˌʁant]
По слогам trau|er|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Trauerrandes
Plural
die Trauerränder
§Значения
yas çerçevesi
Ein dunkler Rand auf Papier oder Dokumenten, der als Zeichen der Trauer verwendet wird.
Kağıt veya belgeler üzerinde, yas işareti olarak kullanılan koyu bir kenarlık.
нейтральное
  1. Die Zeitungsanzeige war mit einem schwarzen Trauerrand versehen.
    — Gazete ilanının etrafına siyah bir yas çerçevesi çizilmişti.
  2. Sie druckten die Einladung ohne den üblichen Trauerrand.
    — Davetiyeyi her zamanki yas çerçevesi olmadan bastılar.
keder örtüsü, hüzün aurası
Ein metaphorischer Rahmen oder eine Begrenzung, die von Traurigkeit oder Melancholie geprägt ist.
Üzüntü veya melankoliyle nitelenen metaforik bir çerçeve ya da sınırlama.
возвышенное
  1. Sein gesamtes Werk liegt in einem Trauerrand der Melancholie.
    — Tüm eserleri melankolinin hüzünlü bir atmosferi içinde yer alır.
  2. Die Geschichte wurde von einem Trauerrand der Verzweiflung begleitet.
    — Bu hikaye, umutsuzluğun derin kederiyle birlikte anlatıldı.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrauer
keder, hüzün, yas
trauern
yas tutmak, kederlenmek
traurig
üzgün, mutsuz
trauernd
yas tutan, kederli
derRand
kenar, sınır
§Связанные слова
dieTraueranzeige·derTrauerflor·dasBeileid

Сообщить об ошибке