Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Trauerrand

[ˈtraʊ̯ɐˌʁant]
По слогам trau|er|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Trauerrandes
Plural
die Trauerränder
§Значения
траурна рамка
Ein dunkler Rand auf Papier oder Dokumenten, der als Zeichen der Trauer verwendet wird.
Темна облямівка на папері або документах, яка використовується як ознака жалоби.
нейтральное
  1. Die Zeitungsanzeige war mit einem schwarzen Trauerrand versehen.
    — У оголошенні в газеті був чорний траурний обідок.
  2. Sie druckten die Einladung ohne den üblichen Trauerrand.
    — Вони надрукували запрошення без звичайної траурної рамки.
покрив смутку, аура печалі
Ein metaphorischer Rahmen oder eine Begrenzung, die von Traurigkeit oder Melancholie geprägt ist.
Метафорична рамка або обмеження, яке характеризується смутком чи меланхолією.
возвышенное
  1. Sein gesamtes Werk liegt in einem Trauerrand der Melancholie.
    — Уся його творчість занурена в атмосферу сумної меланхолії.
  2. Die Geschichte wurde von einem Trauerrand der Verzweiflung begleitet.
    — Ця історія супроводжувалася атмосферою смутку та відчаю.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrauer
смуток, жаль, горе
trauern
оплакувати, сумувати
traurig
сумний, нещасний
trauernd
смуток, журба
derRand
край, межа
§Связанные слова
dieTraueranzeige·derTrauerflor·dasBeileid

Сообщить об ошибке