Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Traumreisender

[ˈtraʊ̯mˌraɪ̯zəndɐ]
По слогам traum|rei|sen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Traumreisenden
Plural
die Traumreisenden
§Значения
сновидец, путешественник во сне
Eine Person, die sich in einem Zustand des Träumens befindet oder von fernen Orten träumt.
Человек, который путешествует во сне.
нейтральное
  1. Der Traumreisende erwachte plötzlich aus seinem tiefen Schlaf.
    — Сновидец внезапно проснулся от глубокого сна.
  2. Als Traumreisender sieht er Welten, die wir nicht kennen.
    — Как путешественник во сне, он видит миры, которых мы не знаем.
Синонимы
derTräumer·Phantast
мечтатель, фантазер
Eine Person, die metaphorisch durch die Welt der Träume oder Fantasien wandert.
Человек, живущий в мире своих фантазий.
возвышенное
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
  1. Er blieb ein einsamer Traumreisender in der Realität.
    — В реальности он оставался одиноким мечтателем.
  2. Die Poesie beschreibt ihn als einen ewigen Traumreisenden.
    — Поэзия описывает его как вечного фантазера.
§Идиомы
§Сложные слова
Traumreisenderin
мечтательница
Traumreisender-Status
статус мечтателя
§Однокоренные
§Связанные слова
Tagträumer·derSchläfer·derVisionär

Сообщить об ошибке