Traumreisender

[ˈtraʊ̯mˌraɪ̯zəndɐ]

По слогам traum|rei|sen|der

§ Грамматика

Genitiv

des Traumreisenden

Plural

die Traumreisenden

§Значения

dream traveler

Eine Person, die sich in einem Zustand des Träumens befindet oder von fernen Orten träumt.

A person who travels while dreaming.

нейтральное

Der Traumreisende erwachte plötzlich aus seinem tiefen Schlaf.

— The dream traveler suddenly awoke from his deep sleep.
Als Traumreisender sieht er Welten, die wir nicht kennen.

— As a dream traveler, he sees worlds that we do not know.

Синонимы

dreamer, visionary

Eine Person, die metaphorisch durch die Welt der Träume oder Fantasien wandert.

A person who wanders through the world of dreams and fantasies.

возвышенное

☞ Often used in a poetic context.

Er blieb ein einsamer Traumreisender in der Realität.

— In reality, he remained a lonely dreamer.
Die Poesie beschreibt ihn als einen ewigen Traumreisenden.

— Poetry describes him as an eternal dreamer.

§Идиомы