Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Traumreisender

[ˈtraʊ̯mˌraɪ̯zəndɐ]
По слогам traum|rei|sen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Traumreisenden
Plural
die Traumreisenden
§Значения
śniący wędrowiec
Eine Person, die sich in einem Zustand des Träumens befindet oder von fernen Orten träumt.
Osoba, która znajduje się w stanie śnienia lub śni o odległych miejscach.
нейтральное
  1. Der Traumreisende erwachte plötzlich aus seinem tiefen Schlaf.
    — Śniący podróżnik nagle obudził się z głębokiego snu.
  2. Als Traumreisender sieht er Welten, die wir nicht kennen.
    — Jako podróżnik snów widzi światy, których my nie znamy.
Синонимы
marzyciel, wizjoner
Eine Person, die metaphorisch durch die Welt der Träume oder Fantasien wandert.
Osoba, która metaforycznie wędruje po świecie snów lub fantazji.
возвышенное
☞ Często używane w sposób poetycki w odniesieniu do marzycieli.
  1. Er blieb ein einsamer Traumreisender in der Realität.
    — W rzeczywistości pozostał samotnym marzycielem i podróżnikiem.
  2. Die Poesie beschreibt ihn als einen ewigen Traumreisenden.
    — Poezja opisuje go jako wiecznego wędrowca we śnie.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке