Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Traumreisender

[ˈtraʊ̯mˌraɪ̯zəndɐ]
По слогам traum|rei|sen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Traumreisenden
Plural
die Traumreisenden
§Значения
rüya gezgini
Eine Person, die sich in einem Zustand des Träumens befindet oder von fernen Orten träumt.
Rüya görme halinde olan veya uzak yerler hakkında rüya gören kişi.
нейтральное
  1. Der Traumreisende erwachte plötzlich aus seinem tiefen Schlaf.
    — Rüya yolcusu, derin uykusundan aniden uyandı.
  2. Als Traumreisender sieht er Welten, die wir nicht kennen.
    — Bir rüya gezgini olarak o, bizim bilmediğimiz dünyaları görür.
Синонимы
derTräumer
hayalperest, vizyoner
Eine Person, die metaphorisch durch die Welt der Träume oder Fantasien wandert.
Metaforik olarak rüya veya fantezi dünyasında dolaşan bir kişi.
возвышенное
☞ Genellikle hayalperestler için şiirsel bir şekilde kullanılır.
  1. Er blieb ein einsamer Traumreisender in der Realität.
    — Gerçeklikte yalnız bir rüya yolcusu olarak kaldı.
  2. Die Poesie beschreibt ihn als einen ewigen Traumreisenden.
    — Şiir, onu ebedi bir rüya yolcusu olarak tasvir eder.
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
rüya görmek
derTraum
rüya
traumhaft
rüya gibi, harika, cennet gibi
traumlos
rüyasız
traumverloren
rüya gibi kaybolmuş, hayalperest, dalgın
§Связанные слова
derSchläfer·derVisionär

Сообщить об ошибке