Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Traumreisender

[ˈtraʊ̯mˌraɪ̯zəndɐ]
По слогам traum|rei|sen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Traumreisenden
Plural
die Traumreisenden
§Значения
мрійник
Eine Person, die sich in einem Zustand des Träumens befindet oder von fernen Orten träumt.
Людина, яка перебуває у стані сновидіння або мріє про далекі місця.
нейтральное
  1. Der Traumreisende erwachte plötzlich aus seinem tiefen Schlaf.
    — Мандрівник у снах раптово прокинувся з глибокого сну.
  2. Als Traumreisender sieht er Welten, die wir nicht kennen.
    — Як мандрівник у снах, він бачить світи, яких ми не знаємо.
Синонимы
мрійник, фантазер
Eine Person, die metaphorisch durch die Welt der Träume oder Fantasien wandert.
Людина, яка метафорично мандрує світом сновидінь або фантазій.
возвышенное
☞ Часто поетично вживається щодо мрійників.
  1. Er blieb ein einsamer Traumreisender in der Realität.
    — У реальності він залишився самотнім мрійником-мандрівником.
  2. Die Poesie beschreibt ihn als einen ewigen Traumreisenden.
    — Поезія описує його як вічного мандрівника у снах.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке