Traumschwinger

[ˈtraʊ̯mˌʃvɪŋɐ]

По слогам traum|schwin|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Traumswingers

Plural

die Traumschwinger

§Значения

dreamer, daydreamer

Eine Person, die sich in ihren Gedanken oder Träumen in fiktiven Welten bewegt oder Tagträume lebt.

A person who dwells in their thoughts and fantasies.

нейтральное

Er ist ein echter Traumschwinger, der oft den Anschluss verliert.

— He is a true daydreamer who often loses touch with reality.
Die Traumschwinger in der Klasse saßen nur am Fenster.

— The dreamers in the class sat only by the window.

Синонимы

weaver of dreams, visionary

Ein poetischer Begriff für jemanden, der die Grenzen der Realität durch Fantasie überschreitet.

A poetic designation for someone who creates worlds in their imagination.

возвышенное

Als Traumschwinger erschafft er Welten aus reiner Poesie.

— As a weaver of dreams, he creates worlds out of pure poetry.
Die Kunst des Traumswingers entzieht sich der Logik.

— The art of the visionary eludes logic.

§Идиомы