Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Traumschwinger

[ˈtraʊ̯mˌʃvɪŋɐ]
По слогам traum|schwin|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Traumswingers
Plural
die Traumschwinger
§Значения
marzyciel, roztargniony
Eine Person, die sich in ihren Gedanken oder Träumen in fiktiven Welten bewegt oder Tagträume lebt.
Osoba, która w swoich myślach lub snach przebywa w fikcyjnych światach lub żyje w marzeniach na jawie.
нейтральное
  1. Er ist ein echter Traumschwinger, der oft den Anschluss verliert.
    — To prawdziwy marzyciel, który często gubi wątek.
  2. Die Traumschwinger in der Klasse saßen nur am Fenster.
    — Marzycieli z klasy siedzieli tylko przy oknie.
Синонимы
derTräumer
tkacz snów, wizjoner
Ein poetischer Begriff für jemanden, der die Grenzen der Realität durch Fantasie überschreitet.
Poetyckie określenie na kogoś, kto wykorzystując wyobraźnię, przekracza granice rzeczywistości.
возвышенное
  1. Als Traumschwinger erschafft er Welten aus reiner Poesie.
    — Jako twórca snów tworzy światy z czystej poezji.
  2. Die Kunst des Traumswingers entzieht sich der Logik.
    — Sztuka śniącego tancerza wykracza poza logikę.
§Идиомы
§Однокоренные
traumhaft
jak z marzeń, wspaniałe, niebiańskie
träumen
śnić (we śnie)
derTraum
sen
traumlos
bezsnowy
schwingen
machać, wymachiwać
§Связанные слова
derVisionär

Сообщить об ошибке