Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Traumschwinger

[ˈtraʊ̯mˌʃvɪŋɐ]
По слогам traum|schwin|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Traumswingers
Plural
die Traumschwinger
§Значения
мрійник, фантазер
Eine Person, die sich in ihren Gedanken oder Träumen in fiktiven Welten bewegt oder Tagträume lebt.
Людина, яка у своїх думках або снах перебуває у вигаданих світах або живе у мріях наяву.
нейтральное
  1. Er ist ein echter Traumschwinger, der oft den Anschluss verliert.
    — Він справжній мрійник, який часто втрачає нитку розмови.
  2. Die Traumschwinger in der Klasse saßen nur am Fenster.
    — Мрійники з класу просто сиділи біля вікна.
Синонимы
творець снів, мрійник
Ein poetischer Begriff für jemanden, der die Grenzen der Realität durch Fantasie überschreitet.
Поетичний термін для позначення людини, яка фантазією долає межі реальності.
возвышенное
  1. Als Traumschwinger erschafft er Welten aus reiner Poesie.
    — Як „творець снів“, він створює світи з чистої поезії.
  2. Die Kunst des Traumswingers entzieht sich der Logik.
    — Мистецтво „майстра сновидінь“ не піддається логіці.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке