Traumtänzer

[ˈtraʊ̯mtɛnt͡sɐ]

По слогам traum|tän|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Traumtänzers

Plural

die Traumtänzer

§Значения

мечтатель, витающий в облаках

Eine Person, die unrealistische Vorstellungen hat oder in einer Fantasiewelt lebt.

Человек, живущий в мире грез и не замечающий реальности.

нейтральное

Er ist ein totaler Traumtänzer und plant keine Zukunft.

— Он настоящий мечтатель и не планирует свое будущее.
Hör auf, ein Traumtänzer zu sein, und arbeite endlich!

— Хватит витать в облаках, начни наконец работать!

Синонимы

танцор грез

Ein Tänzer, der einen Traumtanz aufführt oder in einem traumhaften Stil tanzt.

Танцор, исполняющий танец, подобный сновидению.

нейтральное

Der Traumtänzer bewegte sich lautlos über die Bühne.

— Танцор грез бесшумно двигался по сцене.
Sie sah ihn als einen Traumtänzer in ihrem Stück.

— Она видела в нем танцора грез в своей постановке.

Антонимы

§Идиомы