Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

erträumen

[ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mən]

По слогам er|träu|men

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas (Akkusativ) erträumen A— мечтать о чем-либо (в воображении)

„Sie erträumte sich ein Leben am Meer."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

erträumen

Präteritum

erträumte

Partizip II

hat erträumt

§Значения

видеть во сне

Etwas in einem Traum sehen oder erleben.

Переживать что-либо в состоянии сна.

нейтральное

Ich habe gestern eine seltsame Reise erträumt.

— Вчера мне приснилось странное путешествие.
Sie erträumt sich oft ferne Länder.

— Она часто видит во сне далекие страны.

Синонимы

träumen·phantasieren

грезить, воображать

Sich etwas in der Fantasie vorstellen oder sich etwas intensiv herbeisehnen.

Представлять себе что-то в воображении.

возвышенное

☞ Часто относится к несбыточным мечтам.

Das ist ein Erfolg, den man sich kaum erträumen kann.

— Это успех, который едва ли можно себе вообразить.
Er erträumte sich eine Welt ohne Krieg.

— Он грезил о мире без войны.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erträume
du	erträumst
er/sie/es	erträumt
wir	erträumen
ihr	erträumt
sie/Sie	erträumen

Präteritum претеритум

ich	erträumte
du	erträumtest
er/sie/es	erträumte
wir	erträumten
ihr	erträumtet
sie/Sie	erträumten

Imperativ императив

—
erträume	(du)
—
erträumen	wir
erträumt	(ihr)
erträumen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erträume
du	erträumest
er/sie/es	erträume
wir	erträumen
ihr	erträumet
sie/Sie	erträumen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erträumte
du	erträumtest
er/sie/es	erträumte
wir	erträumten
ihr	erträumtet
sie/Sie	erträumten

Partizip партицип

erträumend	Präsens
erträumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erträumen

§Однокоренные

§Связанные слова

wünschen·erhoffen·erfinden·ersehnen