Trauschein — Wörterbuch

свидетельство о браке

Ein offizielles Dokument, das die rechtliche Ehe zwischen zwei Personen bestätigt.

Официальный документ, подтверждающий заключение брака.

нейтральное

Bitte legen Sie Ihren Trauschein bei der Anmeldung vor.

— Пожалуйста, предъявите ваше свидетельство о браке при регистрации.
Ohne einen gültigen Trauschein ist die Änderung des Namens schwierig.

— Без действующего свидетельства о браке смена фамилии затруднительна.

Синонимы

доказательство (союза)

Ein Beweis oder Beleg für eine bestehende Verbindung oder Bindung (oft metaphorisch).

Переносное значение: свидетельство или подтверждение чего-либо.

возвышенное

Ihre gemeinsame Arbeit ist der Trauschein ihrer Freundschaft.

— Их совместная работа является свидетельством их дружбы.