Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам trau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich trauen A— осмеливаться
„Ich traue mich nicht, ihn zu fragen."
jdm. etwas trauen D— доверять кому-либо (что-либо)
„Ich traue ihm die Wahrheit nicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trauen
Präteritum
traute
Partizip II
hat getraut
§Значения
доверять
Jemandem vertrauen oder glauben, dass er ehrlich ist.
Верить в честность или надежность кого-либо.
нейтральное
  1. Ich traue ihm nicht mehr.
    — Я ему больше не доверяю.
  2. Hast du ihr schon getraut?
    — Ты уже доверял ей?
Синонимы
vertrauen·wagen
Антонимы
misstrauen
осмелиться, решиться
Sich zu etwas überwinden oder den Mut aufbringen, etwas zu tun.
Найти в себе силы сделать что-либо.
нейтральное
  1. Er hat sich den Sprung nicht getraut.
    — Он не осмелился прыгнуть.
  2. Sie traut sich kaum zu sprechen.
    — Она едва осмеливается говорить.
Синонимы
sich beherzlich trauen
обручаться, брать в жены/мужья
Jemanden heiraten (veraltet oder gehoben).
Вступать в брак (устаревшее/высокое).
возвышенное
  1. Er hat sie vor Jahren getraut.
    — Он обручился с ней много лет назад.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich traue
du traust
er/sie/es traut
wir trauen
ihr traut
sie/Sie trauen
Präteritum претеритум
ich traute
du trautest
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Imperativ императив
—
traue (du)
—
trauen wir
traut (ihr)
trauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue
du trauest
er/sie/es traue
wir trauen
ihr trauet
sie/Sie trauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute
du trautet
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Partizip партицип
trauend Präsens
getraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
trauen
zu trauen
§Идиомы
§Сложные слова
dasVertrauen
доверие
Vertrauensbeweis
жест доверия
dieVertrauensperson
доверенное лицо
dasVertrauensverhältnis
доверительные отношения
§Связанные слова
glauben·bezweifeln·mutig·sicher sein

Сообщить об ошибке