Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам trau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichtrauenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich trauen N— осмеливаться
„Ich traue mich nicht, ihn zu fragen."
jdm. etwas trauen D— доверять кому-либо (что-либо)
„Ich traue ihm die Wahrheit nicht."
jdm. trauen D— доверять кому-то
jdn. trauen A— доверять кому-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trauen
Präteritum
traute
Partizip II
hat getraut
§Значения
доверять
Jemandem vertrauen oder glauben, dass er ehrlich ist.
Верить в честность или надежность кого-либо.
нейтральное
☞ Обычно употребляется в возвратной форме с дательным падежом: sich jemandem trauen.
  1. Ich traue ihm nicht mehr.
    — Я ему больше не доверяю.
  2. Hast du ihr schon getraut?
    — Ты уже доверял ей?
Синонимы
vertrauen·wagen
Антонимы
misstrauen
осмелиться, решиться
Sich zu etwas überwinden oder den Mut aufbringen, etwas zu tun.
Найти в себе силы сделать что-либо.
нейтральное
☞ Возвратный глагол: осмеливаться что-либо сделать (в винительном падеже).
  1. Er hat sich den Sprung nicht getraut.
    — Он не осмелился прыгнуть.
  2. Sie traut sich kaum zu sprechen.
    — Она едва осмеливается говорить.
обручаться, брать в жены/мужья
Jemanden heiraten (veraltet oder gehoben).
Вступать в брак (устаревшее/высокое).
возвышенное
☞ Часто в выражении «кому-то доверять».
  1. Er hat sie vor Jahren getraut.
    — Он обручился с ней много лет назад.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich traue
du traust
er/sie/es traut
wir trauen
ihr traut
sie/Sie trauen
Präteritum претеритум
ich traute
du trautest
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Imperativ императив
—
traue (du)
—
trauen wir
traut (ihr)
trauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue
du trauest
er/sie/es traue
wir trauen
ihr trauet
sie/Sie trauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute
du trautet
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Partizip партицип
trauend Präsens
getraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
trauen
zu trauen
§Идиомы
  • sich etwas trauen
    — набраться смелости
§Связанные слова
glauben·bezweifeln·mutig

Сообщить об ошибке