Treibjagd

[ˈtraɪ̯pˌjagt]

По слогам treib|jagd

§ Грамматика

Genitiv

der Treibjagd

Plural

die Treibjagden

§Значения

загонная охота

Eine Jagdmethode, bei der Wildtiere durch Hunde oder Menschen in ein bestimmtes Gebiet oder zu den Jägern getrieben werden.

Метод охоты, при котором дичь загоняют в определенную зону.

нейтральное

Die Jäger bereiteten die Treibjagd auf Rehe vor.

— Охотники подготовили загонную охоту на косуль.
Während der Treibjagd müssen alle Teilnehmer vorsichtig sein.

— Во время загонной охоты все участники должны быть осторожны.

Синонимы

травля, преследование

Eine intensive Suche oder Verfolgung nach einer Person oder einer Gruppe, oft im übertragenen Sinne.

Интенсивная погоня или преследование людей.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die politische Treibjagd auf den Oppositionellen hält an.

— Политическая травля оппозиционеров продолжается.
Medien können eine regelrechte Treibjagd auslösen.

— СМИ могут спровоцировать настоящую травлю.

Синонимы

§Идиомы