Treibjagd

[ˈtraɪ̯pˌjagt]

По слогам treib|jagd

§ Грамматика

Genitiv

der Treibjagd

Plural

die Treibjagden

§Значения

drive hunt

Eine Jagdmethode, bei der Wildtiere durch Hunde oder Menschen in ein bestimmtes Gebiet oder zu den Jägern getrieben werden.

A hunting method where game is driven into a specific area.

нейтральное

Die Jäger bereiteten die Treibjagd auf Rehe vor.

— The hunters prepared a drive hunt for deer.
Während der Treibjagd müssen alle Teilnehmer vorsichtig sein.

— During the drive hunt, all participants must be careful.

Синонимы

Antriebsjagd·dieJagd

witch hunt, manhunt

Eine intensive Suche oder Verfolgung nach einer Person oder einer Gruppe, oft im übertragenen Sinne.

An intensive pursuit or persecution of people.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die politische Treibjagd auf den Oppositionellen hält an.

— The political witch hunt against the oppositionists continues.
Medien können eine regelrechte Treibjagd auslösen.

— The media can trigger a literal manhunt.

Синонимы

§Идиомы