Tristesse — WBuch

грусть, меланхолия

Ein Zustand tiefer Traurigkeit, Melancholie oder Niedergeschlagenheit.

Состояние глубокой печали или уныния.

нейтральное

Eine tiefe Tristesse erfüllte sein Herz nach dem Verlust.

— Глубокая грусть наполнила его сердце после утраты.
Trotz der Musik spürte er eine gewisse Tristesse.

— Несмотря на музыку, он чувствовал некоторую меланхолию.

Синонимы

унылость, серость, однообразие

Ein Zustand der Eintönigkeit, Farblosigkeit oder des Mangels an Abwechslung in einer Umgebung.

Отсутствие красок, разнообразия или жизненной энергии в обстановке.

нейтральное

Die grauen Betonwände verbreiteten eine unheimliche Tristesse.

— Серые бетонные стены создавали жуткую унылость.
Die Tristesse der Landschaft war kaum zu ertragen.

— Серость пейзажа было почти невозможно выносить.