Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Trostpreis

[ˈtroːstˌpʁaɪ̯s]
По слогам trost|preis
§ Грамматика
Genitiv
des Trostpreises
Plural
die Trostpreise
§Значения
consolation prize
Ein Preis, den jemand erhält, um den enttäuschenden Ausgang eines Wettbewerbs zu mildern.
A prize given to a participant who did not win a main prize.
нейтральное
  1. Er erhielt als Trostpreis eine kleine Urkunde.
    — He received a small certificate as a consolation prize.
  2. Die Kinder bekamen alle einen Trostpreis.
    — All the children received a consolation prize.
Синонимы
dieEntschädigung·Platztruhe
token gesture, consolation
Eine geringfügige Belohnung oder ein kleiner Vorteil, der als Ersatz für etwas Wesentliches dient.
Something minor that serves only to mitigate a disappointment.
нейтральное
☞ Often used figuratively or ironically.
  1. Die kleine Gehaltserhöhung war nur ein Trostpreis.
    — The small salary increase was merely a consolation prize.
  2. Das ist doch nur ein Trostpreis für die verlorene Zeit.
    — That is just a consolation for the lost time.
Антонимы
Hauptpreis·derGewinn
§Идиомы
§Сложные слова
Trostpreisverleihung
presentation of consolation prizes
Trostpreisgewinner
consolation prize winner
Trostpreisliste
list of consolation prizes
§Однокоренные
trösten
to comfort
derTrost
comfort
tröstlich
consoling
tröstend
comforting
§Связанные слова
derPreis·dieBelohnung·dieVergeltung

Сообщить об ошибке