Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Trug

[tʁuːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Trugs
Plural
die Trugs
§Значения
носить, надевать
Etwas an sich tragen oder mit sich führen, oft Kleidung oder Gegenstände.
Носить одежду или иметь что-либо при себе.
нейтральное
  1. Sie trug ein elegantes blaues Kleid.
    — На ней было элегантное синее платье.
  2. Er trug immer eine Brille.
    — Он всегда носил очки.
Синонимы
anhaben
нести, поддерживать
Eine Last oder ein Gewicht bewegen oder halten.
Перемещать тяжелый предмет или удерживать вес.
нейтральное
  1. Der Arbeiter trug die schweren Kisten.
    — Рабочий нес тяжелые ящики.
  2. Die Säulen tragen das Gewicht des Daches.
    — Колонны поддерживают вес крыши.
Синонимы
bewältigen
приносить (плоды), давать (результат)
Eine bestimmte Wirkung oder ein Ergebnis hervorbringen (z. B. Früchte tragen).
Давать плоды или приносить определенный эффект.
нейтральное
  1. Der Apfelbaum trug dieses Jahr viele Früchte.
    — Яблоня в этом году дала много плодов.
  2. Seine Bemühungen trugen keine Früchte.
    — Его усилия не принесли результатов.
Синонимы
befördern
нести (ответственность)
In einem übertragenen Sinne: eine Verantwortung oder eine Konsequenz übernehmen.
Нести на себе бремя ответственности или последствий.
возвышенное
  1. Er trug die volle Verantwortung für den Fehler.
    — Он нес полную ответственность за ошибку.
§Идиомы
§Сложные слова
Beitrag
вклад
Übertragung
передача, трансляция
Ertrag
доход, урожай
Antrag
заявление, предложение
Auftrag
заказ, поручение
§Однокоренные
tragen
нести, носить
tragbar
носимый, приемлемый
trägerisch
несущий
ertragen
терпеть, выносить
§Связанные слова
transportieren·schleppen