Truhe — Wörterbuch

сундук, ящик

Ein großer, meist aus Holz gefertigter Kasten mit Deckel zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Большой деревянный ящик с крышкой для хранения вещей.

нейтральное

Die alte Truhe war mit schweren Eisenbeschlägen verstärkt.

— Старый сундук был укреплен тяжетой железной фурнитурой.
Er legte die kostbaren Kleider in die Truhe.

— Он положил драгоценные платья в сундук.
In den Truhen lagerten die Vorräte für den Winter.

— В сундуках хранились запасы на зиму.

Синонимы

шкатулка, сундук (декоративный)

Ein Möbelstück, das oft dekorativ ist und als Teil der Inneneinrichtung dient.

Предмет мебели, используемый для украшения интерьера.

нейтральное

Eine prachtvolle Truhe stand im Flur des Schlosses.

— В коридоре замка стоял великолепный сундук.
Die geschnitzte Truhe war das Herzstück des Zimmers.

— Резной сундук был центральным элементом комнаты.