Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Tränensack

[ˈtʁɛːnənˌzak]
По слогам trä|nen|sack
§ Грамматика
Genitiv
des Tränensacks
Plural
die Tränensäcke
§Значения
мешки под глазами
Die Hautpartie unter den Augen, die bei starkem Weinen oder durch Alterung anschwillt.
Кожная складка или припухлость под глазами.
нейтральное
  1. Nach der schlaflosen Nacht hatte er große Tränensäcke.
    — После бессонной ночи у него были огромные мешки под глазами.
  2. Die Creme soll die Tränensäcke sichtbar reduzieren.
    — Крем должен заметно уменьшить мешки под глазами.
Синонимы
Augen·Tränendrüse
плакса
Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für eine Person, die sehr viel oder leicht weint.
Человек, который постоянно плачет.
разговорное
☞ Может звучать обидно.
  1. Hör auf zu weinen, du kleiner Tränensack!
    — Перестань плакать, ты, маленькая плакса!
  2. Er ist ein echter Tränensack und weint bei jedem Film.
    — Он настоящая плакса и плачет при каждом фильме.
§Идиомы
§Сложные слова
Tränensackfüllung
наполнение слезных мешков
§Однокоренные
Träne
слеза
weinen
плакать
tränendrüsenartig
слезоподобный
verweinen
оплакивать
§Связанные слова
Augenblick·Tränenfluss

Сообщить об ошибке