Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Trüffelschwein

[ˈtʁʏfl̩ʃvaɪ̯n]
По слогам trüf|fel|schwein
§ Грамматика
Genitiv
des Trüffelschweins
Plural
die Trüffelschweine
§Значения
truffle pig
Ein Tier, das speziell zum Aufspüren von Trüffeln eingesetzt wird.
An animal used for hunting truffles.
нейтральное
  1. Der Bauer trainierte sein Trüffelschwein im Wald.
    — The farmer trained his truffle pig in the forest.
  2. Ohne ein Trüffelschwein ist die Suche sehr schwierig.
    — Without a truffle pig, the search is very difficult.
Синонимы
Spürnas·derDetektiv
treasure hunter, seeker of rarities
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die nach etwas Kostbarem oder Seltenem sucht.
A person searching for something rare or precious.
разговорное
☞ Used metaphorically.
  1. Er ist ein kleiner Trüffelschwein auf der Suche nach alten Platten.
    — He is a little truffle pig looking for old records.
  2. Du bist wohl ein Trüffelschwein, wenn du diese Edition suchst.
    — You must be a truffle pig if you are looking for this edition.
§Идиомы
§Сложные слова
Trüffelschwein-Suche
search for hidden things
§Однокоренные
derTrüffel
truffle
dasSchwein
pig
trüffelnd
truffle-hunting
§Связанные слова
derSpürhund·derSuchhund

Сообщить об ошибке