Tölpelhaftigkeit

неловкость, неуклюжесть

Die Eigenschaft, sich ungeschickt, tollpatschig oder unbeholfen zu verhalten.

Качество человека, проявляющееся в физической неуклюжести или неловкости движений.

нейтральное

Seine Tölpelhaftigkeit führte dazu, dass er die Vase umstieß.

— Его неловкость привела к тому, что он опрокинул вазу.
Man konnte seine Tölpelhaftigkeit bei den Tanzübungen kaum verbergen.

— Свою неуклюжесть при занятиях танцами было почти невозможно скрыть.

Синонимы

глупость, недомыслие

Ein Mangel an geistiger Reife oder eine gewisse geistige Unbeholfenheit.

Проявление незрелости или отсутствия сообразительности в поведении.

возвышенное

Die Tölpelhaftigkeit seiner Bemerkungen war für die Gäste beschämend.

— Глупость его замечаний была постыдной для гостей.
Er versuchte, seine jugendliche Tölpelhaftigkeit zu überwinden.

— Он пытался преодолеть свою юношескую недомыслие.