Tötungsversuch

спроба вбивства

Der Versuch, eine Person oder ein Lebewesen zu töten.

Спроба вбити людину або живу істоту.

нейтральное

Die Polizei untersuchte den Tötungsversuch am Tatort.

— Поліція розслідувала спробу вбивства на місці злочину.
Ein Tötungsversuch wurde gegen den Verdächtigen erhoben.

— Проти підозрюваного висунуто звинувачення у спробі вбивства.

Синонимы

спроба вбивства

Ein juristischer Tatbestand, bei dem die Absicht zur Tötung nachgewiesen werden muss.

Юридична ознака діяння, за якої необхідно довести намір на вбивство.

терминологическое

☞ Стосується юридичного терміна «спроба вбивства» або «умисне вбивство».

Der Anwalt argumentierte gegen den Tatbestand des Tötungsversuchs.

— Адвокат заперечував наявність складу злочину у вигляді спроби вбивства.
Das Gericht bewertete den Tötungsversuch als besonders schwerwiegend.

— Суд визнав спробу вбивства особливо тяжким злочином.