Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tüllschleier

[ˈtyːlˌʃlaɪ̯ɐ]
По слогам tüll|schlei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Tüllschleiers
Plural
die Tüllschleier
§Значения
тюлевая вуаль, тюлевая накидка
Ein feiner, durchscheinender Schleier aus Tüllstoff, der oft als dekoratives Element verwendet wird.
Тонкая, прозрачная вуаль из тюля, используемая в декоре.
нейтральное
  1. Die Braut trug einen zarten Tüllschleier.
    — Невеста была в нежной тюлевой вуали.
  2. Der Tüllschleier war mit kleinen Perlen bestickt.
    — Тюлевая накидка была расшита маленьким жемчугом.
Синонимы
Schleier·Gaze
пелена, завеса
Ein metaphorischer Schleier, der eine Sicht oder Wahrnehmung trübt oder verhüllt.
Переносное значение: некая преграда, скрывающая истину или реальность.
возвышенное
  1. Ein Tüllschleier aus Illusionen hüllte seine Gedanken ein.
    — Пелена иллюзий окутывала его мысли.
  2. Die Wahrheit lag hinter einem Tüllschleier der Geheimnisse.
    — Истина скрывалась за завесой тайн.
§Сложные слова
Braut-Tüllschleier
свадебная тюлевая вуаль
Tüllschleier-Stoff
ткань тюлевой вуали
§Однокоренные
Tüll
тюль
schleiern
затуманивать, застилать вуалью
Schleier
вуаль, пелена
verschleiern
маскировать, скрывать
§Связанные слова
Netz·Gaze·Stoff

Сообщить об ошибке