Tüllschleier

[ˈtyːlˌʃlaɪ̯ɐ]

По слогам tüll|schlei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Tüllschleiers

Plural

die Tüllschleier

§Значения

tulle veil

Ein feiner, durchscheinender Schleier aus Tüllstoff, der oft als dekoratives Element verwendet wird.

A fine, translucent veil made of tulle, used for decoration.

нейтральное

Die Braut trug einen zarten Tüllschleier.

— The bride wore a delicate tulle veil.
Der Tüllschleier war mit kleinen Perlen bestickt.

— The tulle veil was embroidered with small pearls.

Синонимы

tulle-like veil, shroud

Ein metaphorischer Schleier, der eine Sicht oder Wahrnehmung trübt oder verhüllt.

Figurative sense: a thin barrier or shroud that obscures reality.

возвышенное

Ein Tüllschleier aus Illusionen hüllte seine Gedanken ein.

— A tulle-like veil of illusions enveloped his thoughts.
Die Wahrheit lag hinter einem Tüllschleier der Geheimnisse.

— The truth lay behind a tulle-like veil of secrets.

§Сложные слова

Braut-Tüllschleier

bridal tulle veil

Tüllschleier-Stoff

tulle veil fabric

§Однокоренные

§Связанные слова