Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tüllschleier

[ˈtyːlˌʃlaɪ̯ɐ]
По слогам tüll|schlei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Tüllschleiers
Plural
die Tüllschleier
§Значения
tulowa woalka
Ein feiner, durchscheinender Schleier aus Tüllstoff, der oft als dekoratives Element verwendet wird.
Delikatna, przezroczysta zasłona z tiulu, która często wykorzystywana jest jako element dekoracyjny.
нейтральное
  1. Die Braut trug einen zarten Tüllschleier.
    — Panna młoda miała na sobie delikatną tiulową woalkę.
  2. Der Tüllschleier war mit kleinen Perlen bestickt.
    — Wieczorowa woalka była haftowana małymi perłami.
Синонимы
derSchleier·dieGaze
zasłona z tiulu, welon
Ein metaphorischer Schleier, der eine Sicht oder Wahrnehmung trübt oder verhüllt.
Metaforyczna zasłona, która zamazuje lub ukrywa widok bądź postrzeganie.
возвышенное
  1. Ein Tüllschleier aus Illusionen hüllte seine Gedanken ein.
    — Zasłona z iluzji spowijała jego myśli.
  2. Die Wahrheit lag hinter einem Tüllschleier der Geheimnisse.
    — Prawda kryła się za tiulową zasłoną tajemnic.
§Однокоренные
derTüll
tul
schleiern
zasłaniać welonem, okrywać welonem
derSchleier
zasłona
verschleiern
ukrywać, zacierać, maskować
§Связанные слова
dasNetz·dieGaze·derStoff

Сообщить об ошибке