Türpfosten

[ˈtyːɐ̯ˌpfɔstn̩]

По слогам tür|pfos|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Türpfostens

Plural

die Türpfosten

§Значения

дверной косяк, дверной столб

Ein vertikaler Pfahl oder eine Säule, die als seitliche Stütze oder Begrenzung für eine Tür dient.

Вертикальный столб, служащий опорой для дверного проема.

нейтральное

Der alte Türpfosten war aus massivem Eichenholz gefertigt.

— Старый дверной косяк был сделан из массивного дуба.
Sie lehnte sich müde gegen den Türpfosten.

— Она устало прислонилась к дверному столбу.

Синонимы

порог (в переносном смысле)

Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die als Schwelle oder Hindernis zwischen zwei Zuständen oder Räumen fungiert.

Фигура или объект, обозначающий границу перехода.

возвышенное